Существительное.
/juːˈkɑː.tə/
"Yukata" — это легкий халат, обычно из хлопка, традиционно носимый в Японии, особенно в летние месяцы. Он часто используется на фестивалях, в онсэнах (японских банях) и в других местах, где важна легкость и комфорт. Yukata чаще всего встречается в устной речи, особенно в контексте обсуждения японской культуры. Частота использования варьируется, но в среде, интересующейся японской модой и культурой, это слово встречается часто.
I bought a yukata for the summer festival.
Я купил юкату для летнего фестиваля.
Wearing a yukata feels very comfortable in the warm weather.
Носить юкату очень комфортно в теплую погоду.
The yukata is often worn during traditional Japanese ceremonies.
Юкату часто носят на традиционных японских церемониях.
Хотя "yukata" не так часто используется в идиоматических выражениях, он может появляться в контексте японской культуры и традиций.
Wearing a yukata at a summer festival makes you feel part of Japanese tradition.
Ношение юкаты на летнем фестивале дает ощущение принадлежности к японской традиции.
In an onsen, it's common to wear a yukata after taking a bath.
В онсэне обычно носят юкату после купания.
The colors and patterns of yukata reflect the season it is worn in.
Цвета и узоры юкаты отражают сезон, в который ее носят.
At the bon-odori dance, many people wear yukatas to celebrate the summer.
На танце бон-одори многие люди носят юкаты, чтобы отпраздновать лето.
Слово "yukata" происходит от японских слов "yuki" (雪), что означает "снег", и "ata" (当たる), что в данном контексте означает "стык" или "полотно". Изначально это слово использовалось для обозначения легкой одежды, которую носили после купания.
Синонимы: - Jinbei (джинбэй) — легкая одежда, часто носящаяся дома или в летнее время. - Komon (комон) — традиционная японская одежда, которая также может включать легкие халаты.
Антонимы: - Furisode (фурисодэ) — длинное кимоно для незамужних женщин, которое является более формальной одеждой. - Hifu (хифу) — более тяжелый зимний жакет.