zebra-finch (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈziː.brə fɪnʧ/

Варианты перевода на Русский

• зебровый вьюрок
• зебровая финка

Значение слова

"Zebra-finch" (зебровый вьюрок) — это небольшая птица семейства овсянковых. Она популярна как домашний питомец благодаря своим ярким цветам и мелодичному пению. Зебровые вьюрки часто разводятся как декоративные птицы и используются в качестве моделей для исследования поведения.

Этот термин часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще встречается в контексте орнитологии и птичьего разведения.

Примеры предложений

1. The zebra-finch is known for its distinctive stripes and cheerful chirping.
   Зебровый вьюрок известен своими характерными полосками и радостным щебетом.

2. Many people keep zebra-finch as pets because they are easy to care for.
   Многие люди держат зебровых вьюрков как домашних животных, потому что за ними легко ухаживать.

3. The zebra-finch has become a popular subject for scientific studies on bird behavior.
   Зебровый вьюрок стал популярным объектом для научных исследований поведения птиц.

Идиоматические выражения

Хотя "zebra-finch" не является частью распространенных идиоматических выражений, он имеет некоторое культурное значение в контексте любви к домашним животным и заботы о них. Однако, его использование в метафорическом смысле достаточно ограничено.

Примеры предложений с использованием концепции, связанной с зебровыми вьюрками: 1. Just like a zebra-finch, she brings color and joy wherever she goes.
Как зебровый вьюрок, она приносит цвет и радость, куда бы ни пошла.

1. He flits around the room like a zebra-finch, spreading happiness with his laughter.
   Он летается по комнате, как зебровый вьюрок, dispersing счастье своим смехом.

Этимология слова

Термин "zebra-finch" состоит из двух частей: "zebra", что относится к характерным полоскам, и "finch", что в английском языке обозначает овсянку или птицу из семейства вьюрковых. Первая часть слова ассоциируется с внешним обликом птицы, который напоминает полосы зебры.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Zebra finch (в английском языке слово может варьироваться по написанию, но оставаться идентичным по значению) - Finch (вьюрок, общем родовом значении)

Антонимы: Для этого существа отсутствуют прямые антонимы, так как оно не имеет природных противников, обозначаемых отдельным названием, но можно привести примеры других птиц, не имеющих характерных полосок, например, "sparrow" (воробей).