álacre (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/ˈalakɾe/

Варианты перевода

• лихой, живой, оживленный

Значение

Слово "álacre" в испанском языке означает "лихой", "бодрый" или "оживленный". Обычно используется для описания человека или животного, которое проявляет оживленность и активность.

Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но в повседневных разговорах оно может встречаться не так часто.

Примеры предложений

1. El niño era tan álacre que no paraba de correr y saltar por el parque.
   Парень был таким оживленным, что не мог остановиться бегать и прыгать по парку.

2. La música alegre y álacre animaba a todos a bailar durante la fiesta.
   Живая и веселая музыка подбадривала всех танцевать на вечеринке.

Идиоматические выражения

Выражения с использованием слова "álacre": 1. Al trote: примерно "в строю", "бодро", "на быстром шагу".
Los estudiantes iban al trote hacia la librería para comprar los libros que necesitaban.
Студенты шли на быстром шагу к книжному магазину, чтобы купить нужные книги.

1. Echar el resto: дословно "бросить остаток", переносный смысл - "проявить максимум усилий, все от себя".
   Ánimo, echa el resto en la competición, estamos contigo.
   Давай, приложи все усилия на соревновании, мы с тобой.

Этимология

Слово "álacre" происходит от латинского слова "alacer", что означает "бодрый" или "лихой".

Синонимы

• vivo
• activo
• enérgico

Антонимы

• apático
• tranquilo
• indolente