Анализ слова "A empujones"

Возможные варианты перевода на русский

• "A empujones" может быть переведено как "птолкнув" или "с толчками". В зависимости от контекста возможны и другие варианты перевода, которые могут означать действие, выполняемое с усилием или толчками.

Часть речи в испанском языке

Словосочетание "A empujones" состоит из предлога "a" и существительного "empujones".

"A"

• Предлог: В испанском языке "a" является предлогом, который может указывать на направление, место, способ действия и многие другие значения. Он может использоваться для обозначения:
• направления, например: "Voy a la tienda" (Я иду в магазин).
• времени, например: "La película empieza a las cinco" (Фильм начинается в пять часов).
• образа действия, например: "Lo hizo a mano" (Он сделал это вручную).

"Empujones"

• Существительное: На испанском языке "empujones" — это множественная форма от "empujón", что означает "толкание" или "пинок". Существительное "empujón" имеет следующие характеристики:
• Род: Мужской (род существительного может влиять на его использование с артиклем и прилагательными).
• Число: Множественное число "empujones" используется для обозначения нескольких толчков.
• Синонимы: Толкания, пинки, нажатия.

Как используется слово в испанском

Словосочетание "a empujones" часто используется для описания действия, которое происходит толчками или пинками. Например, можно употребить это в ситуациях, когда кто-то движется сквозь толпу, сталкиваясь с другими людьми.

Частота употребления

Словосочетание "a empujones" не является самым распространенным, но формулировка может встречаться в разговорной речи, особенно в описательных ситуациях, связанных с физической активностью или давкой.

Употребление в устной или письменной речи

Сочетание "a empujones" может использоваться как в устной, так и в письменной речи. Более всего его можно встретить в разговорной форме, когда люди описывают ситуации, связанные с физическим взаимодействием.

Примеры использования в испанском (с переводом на русский)

1. "La gente entraba a empujones al concierto."

2. "Люди входили на концерт толкая друг друга."

3. "Tuve que avanzar a empujones en el transporte público."

4. "Мне пришлось продвигаться толчками в общественном транспорте."

5. "El niño se movía a empujones por el pasillo."

6. "Мальчик двигался толчками по коридору."

Этимология

Существительное "empujón" происходит от глагола "empujar", что в переводе означает "толкать". Этимология глагола "empujar" уходит в латинское слово "impulsare", которое также некогда означало "толкать" или "принуждать". Таким образом, "empujones" можно рассматривать как производное от глагольного корня, обозначающего действие.

В заключение, "A empujones" — это словосочетание, которое описывает действия с использованием толчков и может использоваться в различных контекстах в разговорной и письменной речи на испанском языке.