Фраза "a escondidas" является наречием.
/a es. konˈði.ðas/
"A escondidas" используется в испанском языке для обозначения действий, которые выполняются скрытно, без ведома кого-либо. Это словосочетание имеет высокую частоту употребления и может встречаться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще используется в разговорной форме.
Ella se reunió con él a escondidas.
Она встретилась с ним тайком.
Los niños jugaron a escondidas en el jardín.
Дети играли в прятки в саду.
Hizo el examen a escondidas para no ser scrutinizado.
Он провел экзамен скрытно, чтобы не быть подвергнутым контролю.
Фраза "a escondidas" часто используется в различных идиоматических выражениях, подразумевающих тайные действия или заговоры.
Hicieron el plan a escondidas.
Они составили план тайком.
Ella se escapó a escondidas de casa.
Она ускользнула из дома незаметно.
Se encontraron a escondidas en el parque.
Они встретились тайком в парке.
Investiga a escondidas lo que sucede.
Исследуй скрытно, что происходит.
Nos comunicamos a escondidas para evitar ser descubiertos.
Мы общались тайком, чтобы избежать разоблачения.
Слово "escondidas" происходит от испанского глагола "esconder", что означает "скрывать". В сочетании с предлогом "a" образует фразеологизм, указывающий на скрытные действия.