Анализ фразы «Agrupaciones gremiales»

Возможные варианты перевода на русский

1. Профессиональные ассоциации
2. Группы по интересам
3. Торговые объединения
4. Профсоюзные организации

Часть речи в испанском языке

Фраза «agrupaciones gremiales» состоит из двух слов:

1. Agrupaciones
2. Часть речи: существительное (женский род, множественное число)
3. Значение: «агруппирование», «объединение», «группа людей, объединенных какими-либо интересами».

4. Используется для обозначения различных объединений, как формальных, так и неформальных.

5. Gremiales

6. Часть речи: прилагательное
7. Значение: «профессиональный», «касательно профсоюзов или профессий» (образовано от слова «gremio»).
8. Описывает род деятельности и связь с определенными профессиями или категориями работников.

Как используется фраза в испанском языке

Фраза «agrupaciones gremiales» употребляется для обозначения объединений или ассоциаций людей в рамках определенной профессии или сектора, имеющих общие интересы или цели, такие как защита прав работников, улучшение условий труда и др. Эти группы могут быть как формальными (зарегистрированными), так и неформальными.

Частота употребления

Словосочетание «agrupaciones gremiales» используется в испанских текстах о социальном взаимодействии, трудовых отношениях, праве и политике. Частота употребления средняя; встречается в статьях, законопроектах, профсоюзной деятельности.

Устная или письменная речь

Фраза чаще используется в письменной речи, особенно в официальных и юридических текстах, статьях и диссертациях. Однако её также можно встретить в устной речи в контексте обсуждения профессиональных и социальных вопросов.

Примеры использования на испанском (с переводом на русский)

1. "Las agrupaciones gremiales luchan por los derechos de los trabajadores."

2. «Профессиональные ассоциации борются за права работников.»

3. "Se llevará a cabo una reunión entre las agrupaciones gremiales y el gobierno."

4. «Состоится встреча между профессиональными объединениями и правительством.»

5. "Las agrupaciones gremiales son fundamentales en la defensa de los derechos laborales."

6. «Профессиональные ассоциации имеют решающее значение в защите трудовых прав.»

Этимология

• Слово «agrupaciones» происходит от латинского «agrupatio», что означает «сбор или объединение». Оно связано с корнем «grupar», который тоже происходит от латинского.
• Слово «gremiales» происходит от латинского слова «gremius», которое означает «группа» или «профессия». Это слово отражает социальные и профессиональные группы, которые защищают интересы своих участников.

Таким образом, фраза «agrupaciones gremiales» представляет собой важный термин в контексте трудовых отношений и профсоюзного движения.