BOE (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "BOE" является аббревиатурой и используется как существительное.

Фонетическая транскрипция

/b.o.e/

Варианты перевода на Русский

• Официальный государственный вестник Испании.

Значение слова

"BOE" (Boletín Oficial del Estado) представляет собой официальный государственный вестник Испании, где публикуются законы, постановления, и другие официальные документы. Этот термин часто используется в области права, поскольку он является важным источником информации о действующем законодательстве и нормативных актах. Частота использования слова "BOE" достаточно высокая в юридической и официальной средах, оно чаще употребляется в письменной речи, однако также может возникать в устной, особенно среди правозащитников и юристов.

Примеры предложений

1. El BOE publica nuevas leyes cada semana.

2. Официальный государственный вестник публикует новые законы каждую неделю.

3. Es importante consultar el BOE para estar informado sobre los cambios legislativos.

4. Важно консультироваться с официальным государственным вестником, чтобы быть в курсе изменений в законодательстве.

5. Todas las reformas deben ser aprobadas y publicadas en el BOE.

6. Все реформы должны быть одобрены и опубликованы в официальном государственном вестнике.

Идиоматические выражения

Слово "BOE" не сильно распространено в рамках идиоматических выражений, но его наличие в юридическом контексте часто подразумевает официальность и законность. Вот несколько примеров:

1. "La reforma fiscal fue anunciada en el BOE."

2. Налоговая реформа была объявлена в официальном государственном вестнике.

3. "Cualquier cambio en la normativa debe ser registrado en el BOE."

4. Любое изменение в нормативных актах должно быть зарегистрировано в официальном государственном вестнике.

5. "Los funcionarios deben seguir las directrices del BOE."

6. Госслужащие должны следовать директивам, изложенным в официальном государственном вестнике.

7. "El BOE se actualiza diariamente con información relevante."

8. Официальный государственный вестник обновляется ежедневно с актуальной информацией.

Этимология слова

"BOE" происходит от испанского "Boletín Oficial del Estado", что переводится как "Официальный вестник государства". Это учреждение было создано для обеспечения прозрачности в законодательном процессе и доступа к информации для граждан.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Gaceta (газета, в данном контексте также используется для обозначения официальных публикаций).

Антонимы: - No hay un antónimo directo, так как "BOE" описывает конкретный орган, однако можно рассмотреть "informal" или "privado" когда речь идет о неофициальных источниках информации.

Таким образом, "BOE" играет важную роль в правовой системе Испании и является основным каналом для публикации официальной информации.