Анализ слова "Corriente"

Возможные варианты перевода на русский

1. Ток
2. Поток
3. Течение
4. Текущий
5. Актуальный
6. Результаты

Часть речи в испанском языке

Слово "corriente" может быть разным по части речи в зависимости от контекста:

1. Существительное (la corriente)
2. В этом значении слово обозначает поток воды, электрический ток или тренды/движения в обществе.

3. Примеры:

   • La corriente del río es fuerte. (Течение реки сильное.)
   • La corriente eléctrica es necesaria para el funcionamiento de los electrodomésticos. (Электрический ток необходим для работы бытовых приборов.)

4. Прилагательное (corriente)

5. В этом контексте слово означает «текущий» или «обычный», указывая на что-то рутинное или распространенное.
6. Примеры:
   • Es un método corriente en la enseñanza. (Это обычный метод в обучении.)

Как используется слово в испанском

Слово "corriente" используется в ряде контекстов, включая: - Электрическое и водное течение - Обсуждение текущих трендов или идеологий - Описание чего-то обычного или рутинного

Частота использования

Слово "corriente" достаточно популярно как в устной, так и в письменной речи. В зависимости от контекста его частота может варьироваться: - В технических и научных текстах, связанных с физикой или экологии, слово употребляется чаще. - В разговорной речи слово "corriente" может использоваться для обозначения чего-то обычного или повседневного.

Использование в устной и письменной речи

"Corriente" активно используется и в устной, и в письменной форме: - В устной речи можно услышать его в повседневных разговорах. - В письменной речи оно часто встречается в журналистских статьях, научных работах и учебниках.

Примеры употребления на испанском с переводом на русский

1. Существительное:
2. La corriente marina puede ser peligrosa para los navegantes.

3. (Морской поток может быть опасен для моряков.)

4. Прилагательное:

5. Es un problema corriente en las grandes ciudades.
6. (Это обычная проблема в больших городах.)

Этимология

Слово "corriente" происходит от латинского слова "currens", что означает "бегущий", "текущий", "движущийся". Это слово связано с движением и течением, что и отражает его значения в современном испанском языке.