El rey pasmado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение
Анализ фразы "El rey pasmado"
Возможные варианты перевода на русский
Король в недоумении
Удивленный король
Ошарашенный король
Какая часть речи может быть словом на испанском?
Фраза "El rey pasmado" состоит из трех частей: артикля "El", существительного "rey" и прилагательного "pasmado".
1. Артикль "El"
Тип: Определенный артикль.
Использование: Указывает на конкретный объект, в данном случае - на короля.
2. Существительное "rey"
Тип: Существительное, мужского рода.
Значение: Обозначает главу государства, монарха.
Использование: Существительное "rey" используется для обозначения власти и власти, часто в контексте обсуждения исторических личностей или мифологии.
3. Прилагательное "pasmado"
Тип: Прилагательное.
Значение: Может означать "ошарашенный", "удивленный", "в недоумении".
Использование: Описывает состояние или эмоции субъекта, в данном случае короля.
Как используется слово на испанском?
Фраза "El rey pasmado" может использоваться в различных контекстах, обычно описывающих ситуацию, где король испытывает шок или удивление. Часто встречается в литературе, фольклоре и в аллегорических контекстах.
Частота использования
Выражение "El rey pasmado" не является распространенным в повседневной речи, однако может встречаться в литературных произведениях, играх слов или метафорических высказываниях.
Использование в устной или письменной речи
Скорее всего, данная фраза будет использоваться в письменной речи, особенно в литературных текстах или исторических нарративах. В устной речи может быть использована, чтобы выразить ситуацию, но не является разговорным выражением.
Примеры использования на испанском (с переводом на русский)
"El rey pasmado se quedó mirando la escena."
"Ошарашенный король стоял и смотрел на сцену."
"En el cuento, el rey pasmado se enfrenta a un dilema inesperado."
"В рассказе ошарашенный король сталкивается с неожиданной дилеммой."
Этимология
"rey" происходит от латинского слова "rex", что означает "король".
"pasmado" происходит от глагола "pasmare", что также связано с латинским "pasmare" и имеет значения, связанные с удивлением, шоком или потерей речи.
Таким образом, фраза "El rey pasmado" может быть использована как в описательных, так и в метафорических контекстах, подчеркивающих недоумение или удивление персонажа.