"Sur" является предлогом в испанском языке.
[suɾ]
"Sur" переводится как "юг" и обозначает одно из четырех основных направлений компаса, а также может использоваться для указания на что-то, находящееся в южной части чего-либо. Важен в географии и навигации, особенно в контексте карт и маршрутов. Частота использования данного слова средняя, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, в основном в географическом контексте.
El sur de España es famoso por su clima cálido.
(Юг Испании знаменит своим теплым климатом.)
La costa sur está llena de turistas en verano.
(Южное побережье заполнено туристами летом.)
En el mapa, el sur está marcado en la parte inferior.
(На карте юг обозначен в нижней части.)
Слово "sur" часто используется в различных идиоматических выражениях, закодировавшим значимые культурные представления:
"Irse al sur": Это выражение может означать "покинуть" или "уйти прочь".
(La empresa decidió irse al sur debido a los altos costos.
(Компания решила уйти прочь из-за высоких расходов.))
"Surco profundo": Означает "глубокий след" и используется для описания следов или влияний, оставленных чем-то.
(La guerra dejó un surco profundo en la historia del país.
(Война оставила глубокий след в истории страны.))
"Sur de la vida": Указывает на этапы жизни или старение.
(Después de tantos años de trabajo duro, llegó el sur de la vida.
(После стольких лет тяжелой работы пришел юг жизни.))
Слово "sur" происходит от латинского "meridies", что означает "полдень" или "юг", и стало обозначать южное направление.
Синонимы: - meridional (относящийся к югу)
Антонимы: - norte (север)