Анализ словосочетания "Un gozo"

Возможные варианты перевода на русский

• Удовольствие
• Радость
• Восторг

Часть речи

Слово "gozo" в испанском языке выступает в качестве существительного.

Подробности о частях речи:

1. Существительное:
2. "Gozo" — это существительное мужского рода, что указывает на определённый тип чувства или эмоции.
3. В контексте испанского языка "gozo" описывает положительные эмоции, такие как радость или удовольствие от чего-либо.

Формы и варианты:

• Множественное число: "gozos"
• Прилагательные: "gocoso" (радостный)

Как используется слово в испанском

Слово "gozo" часто используется для описания состояния счастья, радости, удовольствия, которое испытывает человек. Оно может употребляться как в повседневной речи, так и в литературе для передачи концепций счастья и удовлетворения.

Примеры использования:

• "El gozo que siento al verte es indescriptible." (Радость, которую я испытываю, когда вижу тебя, невозможно описать.)
• "La música le daba un gran gozo." (Музыка приносила ему большое удовольствие.)

Частота использования

Слово "gozo" употребляется не слишком часто в современном испанском языке, однако оно имеет свое устойчивое присутствие в литературных произведениях и в некоторых культурных контекстах.

Устная или письменная речь

Слово "gozo" можно встретить как в устной, так и в письменной речи, хотя оно чаще используется в письменном виде и в литературе, чем в повседневной разговорной.

Примеры использования в испанском языке (с переводом на русский)

1. "La risa de un niño es un gozo para el corazón."
   (Смех ребенка — это радость для сердца.)

2. "Encontré un gozo profundo en la simplicidad de la vida."
   (Я нашел глубокое удовольствие в простоте жизни.)

Этимология

Слово "gozo" происходит от латинского слова "gaudium", что также означает радость или удовольствие. Через века это слово сохранило своё значение, однако обрел нюансы, связанные с культурным и эмоциональным восприятием счастья в испаноязычных странах.