a cara descubierta - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

a cara descubierta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Фраза "a cara descubierta" является фразеологическим выражением в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/a ˈkaɾa deskuˈbjeɾta/

Варианты перевода на Русский

Значение слова

"A cara descubierta" употребляется в испанском языке, чтобы обозначить действие или ситуацию, когда что-то делается открыто, без попыток скрыть свои намерения или притворяться. Частота использования достаточно высокая, особенно в устной речи и в контексте обсуждения честности или прямоты в общении.

Примеры предложений

  1. Debemos afrontar los problemas a cara descubierta.
  2. Мы должны столкнуться с проблемами открыто.

  3. El político habló a cara descubierta sobre sus errores.

  4. Политик говорил открыто о своих ошибках.

  5. Ella decidió, a cara descubierta, revelar sus sentimientos.

  6. Она решила открыто выразить свои чувства.

Идиоматические выражения

Фраза "a cara descubierta" часто используется в различных контекстах, связанных с честностью и открытостью.

  1. Hablar a cara descubierta es esencial en una buena relación.
  2. Говорить открыто — это важно в хороших отношениях.

  3. No puedo seguir así, necesito a cara descubierta afrontar mis miedos.

  4. Я не могу продолжать так, мне нужно открыто столкнуться со своими страхами.

  5. En su discurso, él abogó por hacer las cosas a cara descubierta.

  6. В своей речи он выступил за то, чтобы делать вещи открыто.

  7. Es mejor presentar la verdad a cara descubierta, aunque duela.

  8. Лучше представить правду открыто, даже если это больно.

  9. La empresa decidió a cara descubierta abordar la crisis financiera.

  10. Компания решила открыто столкнуться с финансовым кризисом.

Этимология слова

Фраза происходит из испанского языка, где "cara" означает "лицо", а "descubierta" — "открытый" или "обнаженный". Таким образом, "a cara descubierta" буквально переводится как "с открытым лицом".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - abiertamente (открыто) - sin tapujos (без утайки) - sin vergüenza (без стыда)

Антонимы: - encubierto (скрытый) - disimulado (притворяемый) - a escondidas (втайне)



23-07-2024