Фраза "a cargo de" является предлогом и используется в сочетании с существительными.
/a ˈkaɾɣo ðe/
Фраза "a cargo de" употребляется для обозначения ответственности или управления чем-то. Она используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в официальных и юридических контекстах.
Проект находится под ответственностью группы экспертов.
La seguridad del evento estará a cargo de la policía local.
Безопасность мероприятия будет в ведении местной полиции.
La supervisión de la obra está a cargo de un ingeniero.
Фраза "a cargo de" часто используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих ответственность и управление.
У компании есть несколько проектов под ответственностью различных отделов.
La gestión de recursos está a cargo del administrador financiero.
Управление ресурсами находится под контролем финансового администратора.
La organización benéfica tiene muchos programas a cargo de voluntarios.
Благотворительная организация имеет много программ на попечении волонтеров.
La coordinación del evento estará a cargo de un comité especial.
Фраза "a cargo de" состоит из двух компонентов. "A" является предлогом, означающим "к" или "в", а "cargo" происходит от латинского "cargare", что означает "нагружать" или "обременять", что в дальнейшем развилось в значение ответственности или обременения обязанностью.