a causa de (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание.

Фонетическая транскрипция

/ a ˈkaw.sa ðe /

Варианты перевода на Русский

• из-за
• по причине
• вследствие

Значение и использование

"A causa de" используется в испанском языке для обозначения причины или источника чего-либо. Это словосочетание обычно встречается как в устной, так и в письменной речи, и является довольно частым в различных контекстах.

Примеры предложений

1. A causa de la lluvia, el partido fue cancelado.

2. Из-за дождя матч был отменён.

3. Salí tarde a causa del tráfico.

4. Я вышел поздно из-за пробки.

5. El retraso del vuelo fue a causa de un problema técnico.

6. Задержка рейса была по причине технической проблемы.

Идиоматические выражения

"A causa de" может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя само по себе не является частью какого-либо широко распространенного выражения. Тем не менее, это словосочетание используется в контексте множества фраз, связанных с объяснением причин. Вот несколько примеров:

1. Vino a la fiesta a causa de su amigo.

2. Он пришёл на вечеринку из-за своего друга.

3. Las escuelas cerraron a causa de la pandemia.

4. Школы закрылись из-за пандемии.

5. A causa de su falta de experiencia, no consiguió el trabajo.

6. Из-за его недостатка опыта он не получил работу.

7. Decidí quedarme en casa a causa del mal tiempo.

8. Я решил остаться дома из-за плохой погоды.

9. El aumento de precios es a causa de la inflación.

10. Увеличение цен связано с инфляцией.

Этимология слова

"A causa de" состоит из двух частей: "causa", что означает "причина", и "de", что переводится как "из" или "от". Слово "causa" имеет латинские корни, происходя от "causa", что также означает "причина".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - debido a (вследствие) - por (по, из-за)

Антонимы: - gracias a (благодаря) - a pesar de (вопреки)