a cuerpo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Am cuerpo" - это предлог и существительное, используется как фраза в различных контекстах.

Фонетическая транскрипция

/a ˈkweɾpo/

Варианты перевода на Русский

• "в теле"
• "в самом теле"

Значение слова

Фраза "a cuerpo" в испанском языке часто используется в контексте описания чего-то, что происходит непосредственно или телесно, без посредников. Основное значение связано с понятием физического присутствия или сущности.

Частота использования этой фразы может варьироваться. Она может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но в зависимости от контекста и ситуации. Например, этот оборот больше используется в разговорной речи.

Примеры предложений

• La verdad se vio a cuerpo en la reunión.
  (Правда была видна на встрече.)

• Su compromiso se mostró a cuerpo en sus acciones.
  (Его преданность проявилась в его действиях.)

Идиоматические выражения

Фраза "a cuerpo" может быть частью некоторых идиоматических выражений, хотя сама по себе не так часто употребляется. Однако она может встречаться в различных контекстах.

1. A cuerpo de rey
   Значение: Жить в роскоши или удобно.
   Пример: Viven a cuerpo de rey en esa casa.
   (Они живут как короли в этом доме.)

2. A cuerpo gentil
   Значение: С добротой и милосердием.
   Пример: Ayudó a cuerpo gentil a todos sus amigos.
   (Он с добротой помог всем своим друзьям.)

3. A cuerpo cierto
   Значение: На практике; подтвержденный.
   Пример: La teoría se demuestra a cuerpo cierto en el experimento.
   (Теория подтверждается на практике в эксперименте.)

Этимология слова

Слово "cuerpo" происходит от латинского "corpus", что означает "тело", "суть". Предлог "a" имеет обычное значение "к", "в" или "на".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "a pleno" - "directamente"

Антонимы: - "a distancia" (на расстоянии) - "indirectamente" (непосредственно)