a deshora (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

a ðeˈsoɾa

Варианты перевода

• не вовремя
• неуместно
• рано или поздно

Значение

Словосочетание "a deshora" используется в испанском языке для описания действия или события, которое происходит в необычное время или не по расписанию. Обычно оно указывает на то, что что-то происходит неожиданно или неудобно.

Это выражение может быть использовано как в устной, так и в письменной речи.

Примеры

1. Llegó a deshora y nos interrumpió la reunión. / Он пришел не вовремя и прервал наше собрание.
2. La tormenta comenzó a deshora, sorprendiendo a todos los presentes. / Шторм начался неожиданно, удивив всех.

Идиоматические выражения

Испанский язык богат идиоматическими выражениями, включающими "a deshora": 1. Salir a deshora: уходить неожиданно или незаметно. - Si no te gusta la fiesta, siempre puedes salir a deshora. / Если тебе не нравится вечеринка, всегда можно уйти незаметно.

Этимология

Это словосочетание происходит от слов "a" (в) и "deshora" (не по времени, не на свою пору).

Синонимы и антонимы

• Синонимы: fuera de tiempo, inoportuno, intempestivo.
• Антонимы: a tiempo, puntualmente.