Фраза "a favor de" является предлогом и используется в конструкциях, указывающих на поддержку или одобрение чего-либо.
/a ˈfaβoɾ ðe/
Фраза "a favor de" используется, чтобы выразить поддержку, одобрение или расположение к чему-либо или кому-либо. Это выражение часто встречается как в письменной, так и в устной речи, однако оно может быть более распространено в официальных и формальных контекстах, таких как судебные разбирательства, политические дебаты и обсуждения.
Адвокат представил аргументы в пользу своего клиента.
La decisión a favor de la protección del medio ambiente fue unánime.
Решение в пользу защиты окружающей среды было единогласным.
Muchas personas firmaron la petición a favor de los derechos humanos.
Фраза "a favor de" часто используется в различных идиоматических выражениях. Она подчеркивает поддержку или позицию по отношению к определенной то или иному вопросу.
Он/она за реформу образования.
La comunidad está a favor de la construcción del nuevo parque.
Сообщество выступает за строительство нового парка.
El grupo político votó a favor de la nueva ley.
Политическая группа проголосовала за новый закон.
Muchos ciudadanos están a favor de reducir los impuestos.
Многие граждане выступают за снижение налогов.
La mayoría de los empleados están a favor del teletrabajo.
Фраза "a favor de" образована от испанских слов "a" (к, в, на) и "favor" (польза, одобрение), что в целом передает значение "в поддержку" или "в пользу".
Синонимы: - "en apoyo de" (в поддержку) - "a favor" (за) - "en beneficio de" (в пользу, на благо)
Антонимы: - "en contra de" (против) - "en detrimento de" (в ущерб)
Эта информация даст вам полное представление о фразе "a favor de" и о том, как она используется в испанском языке.