a la (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "a la" является предлогом, используемым в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/a la/

Варианты перевода на Русский

• к (женскому роду)
• в (женском роде)

Значение слова

Фраза "a la" используется для указания направления, места, времени или цели действия. Это сочетание предлога "a" (к, в) и определённого артикля "la" (женский род). Частота использования этой фразы очень высокая, она встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - Vamos a la playa.
(Мы идем на пляж.)

• La carta es para la señora Gómez.
  (Письмо адресовано señora Гомесу.)

• A la una nos veremos en la cafetería.
  (В час мы встретимся в кафе.)

Идиоматические выражения

Фраза "a la" часто встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Несколько примеров:

• A la suerte (к удаче)

• A veces, solo hay que dejarlo todo a la suerte.
  (Иногда нужно просто доверить всё удаче.)

• A la deriva (на произвол судьбы)

• Sin un plan claro, estamos a la deriva en este proyecto.
  (Без четкого плана мы на произвол судьбы в этом проекте.)

• A la casa (в дом)

• Cuando lleguemos a la casa, te llamaré.
  (Когда мы дойдём до дома, я тебе позвоню.)

Этимология слова

Слово "a" происходит от латинского "ad", означающего "к" или "в", а "la" является производным от латинского "illa", что также касается женского рода, означающего "та". Они были объединены для обозначения направления или местоположения в сочетании с существительными женского рода.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- hacia (к, в направлении)

Антонимы:
- de (из, от)
- contra (против)

Фраза "a la" имеет широкое применение и служит важным элементом в построении предложений в испанском языке.