a la izquierda (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "a la izquierda" является предлогом и существительным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/a la iθkjeɾða/ (в Испании)
/a la izˈkierda/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• налево

Значение слова

Фраза "a la izquierda" переводится как "налево" и используется для указания направления. Она часто употребляется как в устной, так и в письменной форме. В испанском языке эта фраза является очень распространенной и часто используется в контексте указания пути или направления.

Примеры предложений

1. Gira a la izquierda en la próxima esquina.
   Поверни налево на следующем углу.

2. La tienda está a la izquierda del café.
   Магазин находится налево от кафе.

3. El parque está a la izquierda de la biblioteca.
   Парк находится налево от библиотеки.

Идиоматические выражения

Фраза "a la izquierda" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с направлением, предпочтениями и политической ориентацией.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Estar a la izquierda de la política.
   Быть налево в политике. (означает иметь левую политическую ориентацию)

2. Tener una opinión a la izquierda.
   Иметь мнение налево. (означает иметь прогрессивные взгляды)

3. Gente a la izquierda del espectro.
   Люди налево от спектра. (означает людей с левыми политическими взглядами)

4. La casa es a la izquierda de mis amigos.
   Дом находится налево от моих друзей. (можно использовать в контексте описания местоположения)

Этимология слова

"Izquierda" происходит от латинского слова "sinistra", которое первоначально означало "левый" и имело connotation негативного значения. Со временем оно трансформировалось и заняло более нейтральное значение в современных языках, включая испанский.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- a la sinistra (реже используется, более формально)

Антонимы:
- a la derecha (направо)