a mano (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "a mano" является предлогом.

Фонетическая транскрипция

/a ˈmano/

Варианты перевода на Русский

• ручной
• вручную

Значение слова

Фраза "a mano" в испанском языке обычно используется для обозначения чего-то, что сделано вручную, без использования механических средств или технологий. Она может означать, что что-то сделано с особым вниманием к деталям или является оригинальным изделием. Частота использования этой фразы высока, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры с переводом: - Este mueble está hecho a mano.
(Эта мебель сделана вручную.)

• Prefiero comprar productos que sean hechos a mano.
  (Я предпочитаю покупать изделия, которые сделаны вручную.)

Идиоматические выражения

Фраза "a mano" также используется в различных идиоматических выражениях, что подчеркивает важность этого понятия в испанском языке.

Примеры с переводом: - Mantener todo a mano es más eficiente.
(Держать всё под рукой более эффективно.)

• Es bueno tener una lista de cosas a mano.
  (Хорошо иметь список дел под рукой.)

• Siempre llevo un bolígrafo a mano.
  (Я всегда ношу с собой ручку.)

Этимология слова

Фраза "a mano" происходит от латинского "manus", что означает "рука". С течением времени этот термин стал использоваться для обозначения чего-то, произведенного вручную.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Manual (ручной) - Artesanal (ремесленный)

Антонимы: - Automático (автоматический) - Mecanizado (механизированный)