a mata caballo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "a mata caballo" представляет собой выражение в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/a ˈmata kaˈβaʝo/

Варианты перевода на Русский

• на полном ходу
• стремительно
• в спешке

Значение слова

Выражение "a mata caballo" используется для обозначения действия, выполняемого с большой скоростью или настойчивостью, часто без особого внимания к деталям. Оно встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в разговорной.

Примеры предложений: - Él llegó a mata caballo a la reunión.
(Он пришел на встречу на полном ходу.)

• Hicimos la tarea a mata caballo, pero al final nos salió bien.
  (Мы сделали задание в спешке, но в конце концов у нас все получилось.)

Идиоматические выражения

Выражение "a mata caballo" может использоваться в различных вариантах и ситуациях, подчеркивая скорость или стремительность действий.

Примеры идиоматических выражений: - Tienes que actuar a mata caballo si quieres conseguir el trabajo.
(Ты должен действовать стремительно, если хочешь получить работу.)

• La venta se realizó a mata caballo y todos los productos se agotaron rápidamente.
  (Продажа прошла на полном ходу, и все товары быстро распродались.)

• En esta carrera, es importante correr a mata caballo desde el principio.
  (На этом забеге важно бежать стремительно с самого начала.)

Этимология слова

Словосочетание "a mata caballo" происходит от слов "mata", что означает "убивать" и "caballo", что переводится как "лошадь". Это может подразумевать, что действие похоже на стремительный и безудержный старт, как у лошади.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - rápidamente (быстро) - a toda prisa (в спешке)

Антонимы: - despacio (медленно) - tranquilamente (спокойно)