a punto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "a punto" является предлогом с прилагательным, используемым в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/a ˈpunto/

Варианты перевода на Русский

• наготове
• готовый
• в готовности

Значение слова и использование

Словосочетание "a punto" в испанском языке используется для обозначения состояния готовности или завершенности. Оно достаточно часто встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в контекстах, связанных с приготовлением, выполнением задач или достигнутыми результатами.

Примеры предложений

1. El platillo está a punto de ser servido.

2. Блюдо готово к подаче.

3. Estoy a punto de salir de casa.

4. Я готов выйти из дома.

Идиоматические выражения

Словосочетание "a punto" часто встречается в различных идиоматических выражениях, что придаёт языку более выразительный и образный характер.

Примеры идиоматических выражений

1. Estar a punto de explotar.

2. Быть на грани взрыва. (Об означении накала ситуации.)

3. A punto de caer.

4. На грани падения. (О значении уязвимости или риска.)

5. Dejar algo a punto.

6. Оставить что-то наготове. (О завершении какой-либо задачи.)

7. Estar a punto de conseguirlo.

8. Быть на грани его достижения. (О близости к успеху.)

9. A punto de decidir.

10. На грани решения. (Об означении важного выбора.)

Этимология слова

Слово "punto" происходит от латинского "punctum", что означает «точка» или «знак». В испанском языке оно также приобрело дополнительные значения, связанные с завершенностью и точностью.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• listo (готовый)
• preparado (подготовленный)

Антонимы

• desordenado (в беспорядке)
• inacabado (незавершённый)