a quien concierna (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи:

Фраза.

Фонетическая транскрипция:

/a ˈkjien konˈsjerna/

Варианты перевода на Русский:

• кому-то, кого касается
• заинтересованным лицам

Значение:

Фраза "a quien concierna" используется для указания на лиц, которых касается определенная информация или документ.

Эта фраза обычно используется в юридических документах или письмах для обращения к адресату, которому предоставлены важные сведения.

Примеры предложений:

1. Se envía esta carta a quien concierna para informar sobre los cambios en la política de la empresa.
   Письмо отправляется заинтересованным лицам для уведомления об изменениях в корпоративной политике.

2. La información contenida en este documento es confidencial y solo debe ser vista por aquellos a quien concierna.
   Информация, содержащаяся в этом документе, является конфиденциальной и должна быть видима только заинтересованными лицами.

Идиоматические выражения:

Фраза "a quien concierna" сама по себе является идиоматическим выражением и обычно не входит в состав других фраз.

Этимология:

Фраза "a quien concierna" на испанском языке буквально переводится как "тому, кого касается".

Синонимы:

• para información
• para conocimiento

Антонимы:

• sin interés
• sin relación