a rastra (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "a rastra" играет роль предлогового выражения в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/a ˈras.tɾa/

Варианты перевода на Русский

• "на тракторе"
• "с зацепом" (в контексте сельского хозяйства)

Значение слова

Выражение "a rastra" в испанском языке часто используется в контексте сельского хозяйства и означает, что что-то делается с использованием инструмента или техники, связанной с обработкой земли. Эта фраза часто встречается в устной речи, особенно среди фермеров или людей, связанных с агрономией.

Примеры предложений

1. El agricultor trabaja la tierra a rastra para preparar el cultivo.

2. Фермер обрабатывает землю на тракторе, чтобы подготовить посев.

3. Se usa el arado a rastra para facilitar el riego.

4. Для облегчения орошения используется плуг с зацепом.

Идиоматические выражения

Фраза "a rastra" может встречаться в различных идиоматических выражениях, часто связанных с трудоемкостью и физической работой.

Примеры идиоматических выражений

1. Llegar a rastra al final del día es normal para los granjeros.

2. Приходить на зацепе в конце дня — это нормально для фермеров.

3. Trabajamos a rastra, pero el esfuerzo vale la pena.

4. Мы работаем с зацепом, но усилия стоят того.

5. A veces es necesario hacer las cosas a rastra para obtener buenos resultados.

6. Иногда нужно делать дела с зацепом, чтобы получить хорошие результаты.

Этимология слова

Слово "rastra" происходит от латинского "rastra", что означает "скребок". Оно связано с инструментом, используемым для обработки земли, и в конечном счете отражает физическую работу, связанную с сельским хозяйством.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• "a tractor" (в значении "на тракторе")
• "a regadera" (в значении "при помощи орошения")

Антонимы

• "a mano" (в значении "вручную")
• "sin rastra" (в значении "без плуга")