a ratos (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "a ratos" является наречием.

Фонетическая транскрипция

/a ˈrato̝s/

Варианты перевода на Русский

1. Иногда
2. Спорадически

Значение слова

Фраза "a ratos" используется в испанском языке для обозначения действия, происходящего время от времени или спорадически. Частота использования этой фразы высока, и она часто встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: 1. A ratos, me gusta salir a caminar por el parque. - Иногда мне нравится выходить прогуляться в парке.

1. Estudia a ratos, pero no lo suficiente para aprobar el examen.
2. Он учится иногда, но недостаточно, чтобы сдать экзамен.

Идиоматические выражения

Фраза "a ratos" может использоваться в разных контекстах и idiomáticos.

Примеры идиоматических выражений: 1. Trabajo a ratos porque tengo muchas otras cosas que hacer. - Я работаю время от времени, потому что у меня много других дел.

1. A ratos puedo sentir tristeza, pero luego me recupero.

2. Иногда я могу чувствовать tristeza, но затем восстанавливаюсь.

3. Este juego es a ratos muy emocionante, a veces me frustra.

4. Эта игра иногда очень захватывающая, иногда она меня раздражает.

Этимология слова

Слово "rato" происходит от латинского "rattus", что означает "кусок, часть". В испанском языке оно получило значение "небольшой промежуток времени".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - A veces (иногда) - Esporádicamente (спорадически)

Антонимы: - Siempre (всегда) - Nunca (никогда)