a salvo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "a salvo" является предложным выражением.

Фонетическая транскрипция

/a ˈsal.βo/

Варианты перевода на Русский

• вне опасности
• в безопасности
• на всякий случай (в зависимости от контекста)

Значение слова

Фраза "a salvo" используется в испанском языке для обозначения состояния безопасности или защиты от угрозы, опасности или риска. Чаще всего она употребляется в письменной форме, но также может встречаться в устной речи.

Примеры предложений

1. Los niños llegaron a salvo a casa.
   Дети добрались домой в безопасности.

2. Siempre tengo un plan a salvo en caso de emergencias.
   У меня всегда есть запасной план на случай чрезвычайной ситуации.

Идиоматические выражения

Фраза "a salvo" может использоваться в различных идиоматических выражениях, что подчеркивает ее важность в языке:

1. Estar a salvo de peligros.
   Быть в безопасности от опасностей.

2. Saber que tus seres queridos están a salvo.
   Знать, что твои близкие в безопасности.

3. Guardar algo a salvo.
   Хранить что-то в безопасности.

4. Regresar a salvo de un viaje.
   Вернуться в безопасности из поездки.

5. Mantenerse a salvo de la tormenta.
   Оставаться в безопасности от шторма.

Этимология слова

Фраза "a salvo" происходит от латинского "salvus", что означает "целый" или "безопасный". Это слово связано с понятием безопасности и защиты.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - a salvo de (защищенный от) - seguro (безопасный) - protegido (защищенный)

Антонимы: - en peligro (в опасности) - inseguro (небезопасный) - desprotegido (незащищенный)