Фраза.
a título gratuito - [a ˈti.tu.lo ɣa.ɾaˈtwi.to]
Фраза "a título gratuito" используется в испанском языке в правовых контекстах для обозначения ситуации, когда что-то делается или предоставляется бесплатно.
Это выражение встречается чаще в письменной речи, в документах, контрактах и других юридических текстах.
Le transmito el inmueble a título gratuito.
Передаю вам недвижимое имущество бесплатно.
El abogado ayudará a la organización a título gratuito.
Адвокат окажет помощь организации бесплатно.
Выражение "a título gratuito" не является частью идиоматических выражений.
Фраза "a título gratuito" происходит от испанских слов: - "a" - предлог, обозначающий направление действия; - "título" - титул, заголовок; - "gratuito" - бесплатный.
Эта фраза позволяет указать, что что-то происходит или предоставляется бесплатно в правовом или официальном контексте.