a tiempo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"A tiempo" - это наречное выражение.

Фонетическая транскрипция

/a ˈtjempo/

Варианты перевода на Русский

• Вовремя
• В срок

Значение слова

"A tiempo" используется в испанском языке для обозначения того, что что-либо происходит в нужное время или в соответствии с установленными сроками. Это выражение употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в формальных контекстах, таких как бизнес, встречи, экзамены и т.д.

Примеры предложений

• Debemos llegar a tiempo a la reunión.

• Мы должны прийти вовремя на собрание.

• Es importante entregar el trabajo a tiempo.

• Важно сдать работу вовремя.

• El tren salió a tiempo y no hubo retrasos.

• Поезд ушел вовремя, и задержек не было.

Идиоматические выражения

Выражение "a tiempo" часто встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с понятием времени и сроков. Вот несколько примеров:

• Llegar a tiempo es clave para el éxito.

• Приходить вовремя - это ключ к успеху.

• Si no terminas el proyecto a tiempo, perderás la oportunidad.

• Если не закончишь проект вовремя, ты упустишь возможность.

• Es mejor estar a tiempo que lamentarse después.

• Лучше быть вовремя, чем жалеть потом.

• Cumplir con tus obligaciones a tiempo es una muestra de responsabilidad.

• Выполнение своих обязанностей вовремя - это проявление ответственности.

Этимология слова

Выражение "a tiempo" состоит из предлога "a" (к, на) и существительного "tiempo" (время). "Tiempo" в свою очередь происходит от латинского "tempus", что также означает "время". Это слово и находящиеся с ним сочетания представляют собой долгую языковую эволюцию.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - En hora (в час) - Puntual (пунктуальный)

Антонимы: - Tarde (поздно) - Retrasado (задержанный)

Кратко, выражение "a tiempo" имеет важное значение в испанском языке и часто используется в различных контекстах, связанных с соблюдением временных рамок и обязательств.