a tientas - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

a tientas (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Фраза "a tientas" является наречием.

Фонетическая транскрипция

/a tiˈent as/

Варианты перевода на Русский

Значение слова

"A tientas" используется в испанском языке для обозначения действия, которое выполняется без видимости или в условиях невидимости, часто в темноте или затруднительных условиях. Она охватывает представление о делании чего-либо с осторожностью или без полного контроля. Фраза часто указывает на попытки достичь чего-то без определённых направляющих или указаний.

Частота использования "a tientas" средняя, она может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего используется в описаниях или метафорах.

Примеры предложений

  1. Caminé a tientas por la casa oscuras.
    (Я шел на ощупь по темному дому.)

  2. Buscó a tientas sus gafas en la mesa.
    (Она искала на ощупь свои очки на столе.)

  3. El niño avanzó a tientas en la penumbra.
    (Мальчик продвигался на ощупь в полумраке.)

Идиоматические выражения

Фраза "a tientas" может использоваться в нескольких идиоматических выражениях, которые подчеркивают попытки преодолеть невидимые препятствия или недостаток информации.

Примеры с идиомами

  1. Buscar a tientas la verdad.
    (Искать правду на ощупь.)
  2. Указывает на трудный и неясный поиск истины.

  3. Aprender a tientas.
    (Учиться на ощупь.)

  4. Означает учиться с ошибками и пробами, без четкого понимания.

  5. Ir a tientas en la vida.
    (Идти на ощупь по жизни.)

  6. Это выражение описывает ситуацию, когда человек не имеет ясного плана или направления.

  7. Sentirse a tientas en lo desconocido.
    (Чувствовать себя на ощупь в неизвестном.)

  8. Указывает на чувство неуверенности в новых или незнакомых обстоятельствах.

Этимология слова

Слово "tienta" происходит от латинского "tentare", что означает "пытаться, пробовать". Оно связано с попытками что-то найти или понять, что эволюционировало в употребление фразы "a tientas", подчеркивающей физическое ощущение поиска на ощупь.

Синонимы и антонимы

Синонимы

Антонимы



23-07-2024