a veces (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"A veces" — это выражение, состоящее из двух слов, которое употребляется как наречие.

Фонетическая транскрипция

[a ˈβeθes]

Варианты перевода на Русский

• иногда
• порой
• время от времени

Значение слова

"A veces" обозначает неопределенную частоту или проявление действия в будущем или прошлом, указывая на то, что что-то происходит не всегда, а лишь время от времени. Это выражение используется как в устной, так и в письменной речи, однако оно более распространено в повседневной разговорной речи.

Примеры предложений

1. A veces me gusta salir a caminar.

2. Иногда мне нравится выходить на прогулку.

3. A veces veo películas en casa.

4. Время от времени я смотрю фильмы дома.

5. A veces es difícil entender a las personas.

6. Иногда сложно понять людей.

Идиоматические выражения

Выражение "a veces" часто появляется в различных идиоматических выражениях, обозначающих неопределенную частоту или какие-либо ситуации.

1. A veces las cosas no salen como uno espera.

2. Иногда вещи происходят не так, как ожидаешь.

3. En la vida hay momentos difíciles, y a veces son necesarios.

4. В жизни бывают трудные моменты, и иногда они необходимы.

5. A veces uno necesita un descanso para recargar energías.

6. Иногда человеку нужен отдых, чтобы восстановить силы.

7. A veces el amor llega cuando menos lo esperas.

8. Иногда любовь приходит, когда меньше всего этого ожидаешь.

Этимология слова

"A veces" — это сочетание двух испанских слов: "a" (предлог) и "veces" (множественное число от "vez", что означает "раз" или "момент"). Это выражение восходит к латинскому "ad" (к, в) и "vicis" (очередь, раз).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ocasionalmente (иногда, время от времени) - de vez en cuando (иногда, время от времени)

Антонимы: - siempre (всегда) - nunca (никогда)