Часть речи

abajar — глагол.

Фонетическая транскрипция

/f̞aˈβaɾ/

Варианты перевода на Русский

• опускать
• снижать
• уменьшать

Значение слова

Слово abajar обозначает действие уменьшения или снижения какого-либо показателя, уровня или предмета. Оно часто используется в широком контексте, например, в отношении цен, температуры, статуса и т.д. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако в письменной форме его можно встретить чаще в литературных и официальных текстах.

Примеры предложений

• Es necesario abajar los precios para aumentar las ventas.
  (Необходимо снизить цены, чтобы увеличить продажи.)

• Si abajas el volumen, podré concentrarme mejor.
  (Если ты убавишь громкость, я смогу лучше сосредоточиться.)

• Decidí abajar mi consumo de azúcar por razones de salud.
  (Я решил уменьшить потребление сахара по причинам здоровья.)

Идиоматические выражения

Слово abajar встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке, что добавляет ему дополнительный смысл.

• Abajar la guardia — снизить бдительность.
  Ejemplo: No debes abajar la guardia en momentos de peligro.
  (Не стоит снижать бдительность в моменты опасности.)

• Abajar los brazos — сдаться.
  Ejemplo: No podemos abajar los brazos ante la adversidad.
  (Мы не можем сдаться перед лицом невзгод.)

• Abajar el tono — смягчить тон; стать менее агрессивным в разговоре.
  Ejemplo: Necesitamos abajar el tono de la discusión para llegar a un acuerdo.
  (Нам необходимо смягчить тон обсуждения, чтобы прийти к соглашению.)

Этимология слова

Слово abajar происходит от латинского слова abajare, что означает «опускать» или «снижать». Оно состоит из приставки a-, указывающей на направление (вниз), и корня bajar, что непосредственно связано с действием опускания.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - disminuir (уменьшать) - reducir (снижать)

Антонимы: - elevar (поднимать) - aumentar (увеличивать)

Этот словарь поможет получить четкое представление о значении и применении слова abajar в испанском языке.