Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/abandonado/

Варианты перевода на Русский

• заброшенный
• оставленный

Значение слова

Слово "abandonado" в испанском языке используется для обозначения чего-то, что было оставлено или заброшено. Оно может относиться как к физическим объектам (например, заброшенные здания), так и к эмоциональным или социальным состояниям (например, заброшенные люди или животные). Частота использования этого слова довольно высокая, и оно может использоваться как в письменной, так и в устной речи, однако в художественной литературе и в контексте социальных проблем оно встречается чаще.

Примеры предложений

1. El perro estaba abandonado en la calle.

2. Собака была заброшена на улице.

3. Encontramos una casa abandonada en el bosque.

4. Мы нашли заброшенный дом в лесу.

5. Los jóvenes abandonados necesitan ayuda.

6. Заброшенные молодые люди нуждаются в помощи.

Идиоматические выражения

Слово "abandonado" может быть частью различных идиоматических выражений, которые подчеркивают чувство оставленности или игнорирования. Вот несколько примеров:

1. "Sentirse abandonado" - Чувствовать себя заброшенным.
2. Después de la ruptura, se sintió abandonado por todos.

3. После разрыва он почувствовал себя заброшенным всеми.

4. "Abandonar el barco" - Покинуть корабль (в значении оставить трудную ситуацию).

5. Muchos empleados decidieron abandonar el barco cuando la empresa empezó a tener problemas.

6. Многие сотрудники решили покинуть корабль, когда у компании начались проблемы.

7. "En un estado abandonado" - В заброшенном состоянии.

8. El antiguo parque está en un estado abandonado desde hace años.
9. Старый парк находится в заброшенном состоянии уже много лет.

Этимология слова

Слово "abandonado" происходит от латинского "abandonare", что означает "оставить, покинуть". Оно состоит из приставки "a-" (что может означать "от") и корня "bandonare", который связан с понятием дать или предоставить.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - desamparado (беззащитный) - despojado (лишенный)

Антонимы: - protegido (защищенный) - cuidado (ухоженный)