Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/ab.diˈkar/

Варианты перевода на Русский

• отречься
• отказаться
• сложить с себя полномочия

Значение слова

Слово "abdicar" используется в испанском языке для обозначения действия, когда персонаж (особенно монарх или руководитель) официально отказывается от своей должности или полномочий. Частота использования данного слова, как правило, более высока в письменной речи, особенно в юридических и исторических контекстах, хотя оно также может встречаться в устной речи, но менее часто.

Примеры предложений

1. El rey decidió abdicar en favor de su hijo.

2. Король решил отречься в пользу своего сына.

3. Muchos políticos han tenido que abdicar ante la presión pública.

4. Многие политики были вынуждены отказаться под давлением общественности.

5. La reina anunció que abdicará al final de este año.

6. Королева объявила, что абдицирует в конце этого года.

Идиоматические выражения

Слово "abdicar" встречается в некоторых идиоматических выражениях, но часто используется в контексте политических или исторических событий. В большинстве случаев оно не образует множество устоявшихся выражений, однако может быть увязано с определённым контекстом.

1. Abdicar del poder no es una decisión fácil.

2. Отказаться от власти – это не простое решение.

3. Al abdicar, el monarca cedió todos sus derechos.

4. Отказавшись от власти, монарх передал все свои права.

5. La abdicación del líder sorprendió a todos.

6. Отречение лидера удивило всех.

Этимология слова

Слово "abdicar" происходит от латинского "abdicare", что означает "отказываться", "отстраняться". Оно состоит из приставки "ab-" (от, вдали) и корня "dicare" (объявлять, заявлять).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - renunciar (отказываться) - dimitir (уходить в отставку)

Антонимы: - asumir (принимать) - aceptar (принимать, соглашаться)