abierta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/aˈβjeɾta/

Варианты перевода на русский

• открытая
• развернутая
• доступная

Значение слова

Слово "abierta" в испанском языке переводится как "открытая" и используется для описания состояния объектов или людей, открытых к коммуникации, новым впечатлениям или знаниям. Также может обозначать физическое состояние объекта, например, дверь или окно. Частота использования - высокая, слово используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры: 1. La puerta está abierta.
(Дверь открыта.)

1. Su mente está abierta a nuevas ideas.
   (Ее разум открыт новым идеям.)

Идиоматические выражения

Слово "abierta" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке.

Примеры: 1. Tener la mente abierta.
(Иметь открытый ум.)
Это выражение означает быть готовым к новым идеям и мнениям.

1. Dejar la puerta abierta.
   (Оставить дверь открытой.)
   Используется в контексте оставить возможность для будущего обсуждения или действия.

2. Abrir la mano.
   (Открыть руку.)
   Значит стать менее строгим или дать больше свободы.

Этимология слова

Слово "abierta" происходит от латинского "aperta", что является причастием прошедшего времени от глагола "aperire" (открывать).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - descubierta (открытая, раскрывшаяся) - franca (откровенная)

Антонимы: - cerrada (закрытая) - oculta (скрытая)