Слово "abiertamente" в испанском языке означает действовать или выражать мысли и чувства открыто, без скрытности, честно и прямо. Оно может использоваться как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в письменных формах, особенно в литературе и официальных документах.
Abiertamente, dijo que no le gustaba el plan.
Открыто он сказал, что ему не нравится план.
Ella habló abiertamente sobre sus problemas.
Она открыто рассказала о своих проблемах.
Los políticos deben hablar abiertamente sobre sus propuestas.
Политики должны открыто говорить о своих предложениях.
Слово "abiertamente" также может встречаться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих честность и прямоту.
Hablar abiertamente sobre un tema delicado es importante.
Говорить открыто о деликатной теме важно.
Es mejor tratar los problemas abiertamente que ocultarlos.
Лучше обсуждать проблемы открыто, чем скрывать их.
La transparencia en la comunicación es fundamental para hablar abiertamente.
Прозрачность в коммуникации является основополагающей для открытого разговора.
Слово "abiertamente" происходит от прилагательного "abierto", что означает "открытый", и суффикса "-mente", который образует наречия от прилагательных. "Abierto" в свою очередь происходит от латинского "aperitus", что также означает "открытый" или "открывающийся".