abigarrado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово «abigarrado» является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/abiɡaˈrado/

Варианты перевода на Русский

• пестрый
• разноцветный
• яркий

Значение слова

Слово «abigarrado» происходит от «abigarrar» и используется для описания чего-то, что обладает множеством разнородных, ярких или бросающихся в глаза элементов или цветов. Это слово часто встречается в устной речи и распространено в разговорной обстановке, хотя также может быть использовано в письменных текстах. Частота использования может варьироваться в зависимости от региона.

Примеры предложений: - El vestido es muy abigarrado, tiene muchos colores brillantes.
Платье очень пестрое, в нем много ярких цветов.

• La decoración de la fiesta era abigarrada, con globos y serpentinas de diferentes colores.
  Украшение вечеринки было пестрым, с шарами и серпантином разных цветов.

Идиоматические выражения

Слово «abigarrado» не очень часто встречается в составе идиоматических выражений, но оно может использоваться для описания ситуаций или объектов, которым присуща пестритность или разнообразие.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - El mercado estaba abigarrado de puestos con productos diversos.
Рынок был пестрым от лотков с разнообразными товарами.

• Su estilo de pintura es abigarrado, mezcla diferentes técnicas y colores.
  Его стиль рисования пестрый, он сочетает разные техники и цвета.

Этимология слова

Слово «abigarrado» происходит от испанского глагола «abigarrar», которое в свою очередь имеет латинские корни. Корень «bigarrus» в латинском языке означает «многоцветный» или «пестрый».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - colorido - variado - heterogéneo

Антонимы: - uniforme - monótono - simple