Прилагательное.
/aˈβis.mal/
Слово "abismal" в испанском языке используется для описания чего-то, что имеет огромную, бездонную или абсурдно высокую или низкую степень. Оно может описывать что-то негативное, такое как бездонное качество, или, в других контекстах, может использоваться для подчеркивания большого контраста в чем-либо. Частота использования слова "abismal" довольно высокая, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще всего используется в более формальных контекстах.
La diferencia entre sus opiniones es abismal. Разница между его мнениями абисмальная.
Este problema tiene un abismo abismal que requiere atención inmediata. Эта проблема имеет абисмальную пропасть, которая требует немедленного внимания.
Su conocimiento sobre el tema es abismal. Его знание по этой теме абисмально.
Слово "abismal" часто встречается в идиоматических выражениях и фразах, подчеркивающих большой контраст или крайность в различных ситуациях.
La calidad de servicio fue abismal en ese restaurante. Качество обслуживания в этом ресторане было абисмальным.
La discrepancia entre los dos informes es abismal. Несоответствие между двумя отчетами абисмально.
El nivel de ruido en la fiesta era abismal, no podíamos hablar. Уровень шума на вечеринке был абисмальным, мы не могли говорить.
Su comportamiento fue abismal en la reunión de hoy. Его поведение было абисмальным на встрече сегодня.
La reacción del público fue abismal tras la actuación. Реакция публики была абисмальной после выступления.
La brecha entre ricos y pobres es abismal en esta ciudad. Разрыв между бедными и богатыми в этом городе абисмальный.
Su actitud frente al trabajo es abismal en comparación con la de sus compañeros. Его отношение к работе абисмально по сравнению с отношением его коллег.
Existía un abismo abismal entre la expectativa y la realidad. Существовала абисмальная пропасть между ожиданием и реальностью.
Слово «abismal» происходит от латинского "abysmus", что значит "бездна". В этом контексте оно связывается с понятием бездонности, огромности и глубины.