Слово "abolengo" является существительным.
/aβoˈleŋɡo/
"Abolengo" обозначает происхождение или родословную, часто указывая на аристократическое или благородное происхождение. Это слово может быть использовано в контексте разговора о семейных корнях и социальной принадлежности. Частота использования слова "abolengo" в испанском языке не очень высока, оно чаще используется в письменной форме, особенно в юридическом и литературном контекстах.
Su abolengo proviene de una familia noble.
Его родословная происходит от благородной семьи.
Es importante conocer el abolengo de alguien antes de aceptar su propuesta.
Важно знать родословную человека, прежде чем принимать его предложение.
El abolengo del escritor influyó en su obra literaria.
Родословная писателя повлияла на его литературное произведение.
Слово "abolengo" не является частью широких идиоматических выражений, однако его концепция может использоваться в различных контекстах, связанных с происхождением и статусом. Вот несколько примеров:
"Tener abolengo no garantiza éxito en la vida."
Наличие родословной не гарантирует успеха в жизни.
"La gente suele juzgar por el abolengo, pero el carácter es lo que realmente importa."
Люди часто судят по родословной, но характер — это то, что действительно имеет значение.
"El abolengo familiar puede abrir muchas puertas en la sociedad."
Семейная родословная может открыть многие двери в обществе.
Слово "abolengo" происходит от латинского "ab parente", что означает "от родителя" или "от предка". Это слово связано с концепцией родословной и наследия, подчеркивающего социальное происхождение.
Синонимы: - linaje (род) - descendencia (потомство)
Антонимы: - plebeyo (простолюдин) - común (обычный)