abolladura (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[a.βo.ʎuˈða.ɾa]

Варианты перевода на Русский

• вмятина
• выемка

Значение слова

"Abolladura" используется в испанском языке для обозначения вмятины или вогнутой части на поверхности, например, металла или дерева. Слово чаще всего используется в письменной речи в технических и бытовых контекстах, связанных с ремонтом и обслуживанием предметов, особенно автомобилей.

Примеры предложений

• El coche tiene una abolladura en el lado derecho.

• У машины вмятина на правой стороне.

• Después del accidente, había varias abolladuras en la carrocería.

• После аварии на кузове было несколько вмятин.

Идиоматические выражения

Слово "abolladura" не является частью частых идиоматических выражений в испанском языке, но может встречаться в контексте, связанном с повреждениями или неисправностями.

Тем не менее, можно привести несколько примеров предложений с аналогичными и растянутыми фразами:

• Después de la tormenta, la puerta tenía una abolladura que nunca había estado allí.

• После шторма дверь имела вмятину, которой там никогда не было.

• Si no cuidas tu auto, las abolladuras se acumularán con el tiempo.

• Если ты не будешь заботиться о своем автомобиле, вмятины будут накапливаться со временем.

Этимология слова

Слово "abolladura" происходит от глагола "abollar", который обозначает "вмять" или "вогнуть". Корень "aboll-" происходит от "bolla", что в средневековом испанском языке означало "вмятина" или "шишка". Таким образом, "abolladura" буквально может быть переведено как "вмятинность".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Deformación (деформация) - Dentinado (углубление)

Антонимы: - Retoque (ремонт) - Alisado (выравнивание)