Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/aboɾθeˈɾeɾ/

Варианты перевода на Русский

• ненавидеть
• презирать
• не любить

Значение слова

Слово "aborrecer" в испанском языке означает испытывать сильное чувство антипатии, ненависти или презрения к чему-либо или кому-либо. Этот глагол часто используется в разговорной речи, но также может встречаться в письменных текстах. Его частота использования довольно высокая, особенно в контексте обсуждения негативных эмоций и отношений.

Примеры предложений

• Yo aborrezco la injusticia.
  (Я ненавижу несправедливость.)

• Muchos niños aborrecen las verduras.
  (Многие дети не любят овощи.)

• Ella aborrece a quienes mienten.
  (Она презирает тех, кто лжет.)

Идиоматические выражения

Слово "aborrecer" может использоваться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих антипатию или нелюбовь. Обычно встречается в конструкциях, связанных с выражением эмоций.

• No hay nada que aborrezca más que la hipocresía.
  (Нет ничего, что я ненавидел бы больше, чем лицемерие.)

• Aborrecer por completo a alguien no es saludable.
  (Полностью ненавидеть кого-то не здорово.)

• Aborrecer algo sin conocerlo es un error.
  (Ненавидеть что-то, не зная этого, — ошибка.)

• A veces se aborrece lo que no se entiende.
  (Иногда ненавидят то, что не понимают.)

Этимология слова

Слово "aborrecer" происходит от латинского глагола "abhorrescere", который сочетает приставку "ab-" (от) и "horrescere" (трепетать, дрожать), что в целом может интерпретироваться как "отвращение" или "трепет от чего-либо негативного".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - detestar (ненавидеть) - despreciar (презирать) - odiar (ненавидеть)

Антонимы: - amar (любить) - apreciar (ценить) - adorar (обожать)