Слово "abuela" является существительным.
/aˈβwela/
Слово "abuela" обозначает пожилую женщину, которая является бабушкой для своих внуков. Оно широко используется в испанском языке как в устной, так и в письменной форме. Частота использования слова достаточно высокая, особенно в семейном контексте и в разговорной речи.
Mi abuela hace las mejores galletas del mundo.
Моя бабушка готовит лучшие печенья в мире.
Siempre visito a mi abuela los domingos.
Я всегда навещаю свою бабушку по воскресеньям.
La abuela cuenta historias fascinantes de su infancia.
Бабушка рассказывает увлекательные истории из своего детства.
Слово "abuela" активно используется в идиоматических выражениях, связанных с семейными и культурными традициями. Вот некоторые из них:
"A la abuela no se le lleva la corriente"
Бабушке не следует мешать с потоком. (Уважайте старших и их мнения.)
"El amor de abuela es incondicional"
Любовь бабушки безусловна. (Сравнивает такую любовь с другими чувствами.)
"Como broma de abuela"
Как бабушкина шутка. (О шутке, которая может показаться старомодной, но всё равно смешной.)
"Las enseñanzas de la abuela son sabiduría"
Уроки бабушки — это мудрость. (Насколько важны знания и советы пожилых людей.)
Слово "abuela" произошло от латинского слова "avola", что означает "бабушка" или "дедушка". Это слово имеет общие корни с другими романскими языками, такими как итальянский ("nonna") и французский ("grand-mère").