aburrimiento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/aβuˈri̟mjen̪to/

Варианты перевода на Русский

1. Скука
2. Нудьга

Значение слова

Слово "aburrimiento" используется в испанском языке для обозначения состояния скуки или нудьги, когда человек чувствует отсутствие интереса или удовлетворения. Это слово является достаточно распространенным и используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в разговорной.

Примеры предложений

1. El aburrimiento se apoderó de la clase durante la larga lección.

2. Скука овладела классом во время длинного урока.

3. No aguanto el aburrimiento en casa, quiero salir.

4. Я не выношу скуки дома, хочу выйти на улицу.

Идиоматические выражения

Слово "aburrimiento" часто встречается в идиоматических выражениях, связанных с состоянием скуки, что может отражать общий негативный эмоциональный опыт. Примеры:

1. Caer en el aburrimiento.
2. Погрузиться в скуку.
3. A veces, cuando no hay nada que hacer, caigo en el aburrimiento.

4. Иногда, когда нечего делать, я погружаюсь в скуку.

5. Pasar el tiempo en el aburrimiento.

6. Проводить время в скуке.
7. En vacaciones, a veces tengo que pasar el tiempo en el aburrimiento.

8. На каникулах иногда мне приходится проводить время в скуке.

9. Aburrimiento mortal.

10. Смертельная скука.
11. La película fue tan aburrida que sentí un aburrimiento mortal.
12. Фильм был настолько скучным, что я чувствовал смертельную скуку.

Этимология слова

"Aburrimiento" происходит от глагола "aburrir", который, в свою очередь, восходит к древнеиспанскому "aborrir", означающему "отвращаться, тяготиться". Этот глагол является сочетанием приставки "a-" и латинского "borrere", что означало "исчерпать" или "усталость".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Tedio (нудьга) - Desinterés (безразличие)

Антонимы: - Diversión (развлечение) - Alegría (радость)