aburrir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[abuˈrir]

Варианты перевода на Русский

• надоедать
• утомлять

Значение слова

Глагол "aburrir" в испанском языке используется для выражения состояния скуки или недовольства. Применяется как в отношении людей, так и в отношении ситуаций или объектов. Слово может использоваться в разных формах, таких как "aburrirse" (скучать) - что подчеркивает, что субъект сам испытывает скуку. Частота использования слова "aburrir" довольно высокая, оно встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El libro me aburre.
  (Эта книга меня утомляет.)

• No quiero aburrir a mis amigos con historias repetitivas.
  (Я не хочу надоедать своим друзьям повторяющимися историями.)

Идиоматические выражения

Слово "aburrir" часто встречается в идиоматических выражениях, связанных с ощущением скуки, утомления или отсутствия интереса.

Примеры идиоматических выражений

• "Me aburro como una ostra."
  (Мне скучно как устрице.)

• "Aburrirse como un perro en un día de lluvia."
  (Скучать как собака в дождливый день.)

• "Esto es un aburrimiento."
  (Это просто скукота.)

• "Aburrirse a muerte."
  (Скучать до смерти.)

Этимология слова

Слово "aburrir" происходит от классического латинского "aborrire", что обозначало "отвращать" или "отталкивать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cansar (утомлять) - tedear (надоедать)

Антонимы: - entusiasmar (вдохновлять) - interesar (интересовать)