Прилагательное.
[abuˈsiβo]
Слово "abusivo" в испанском языке используется для описания чего-то, что связано со злоупотреблением или неправильным использованием чего-либо. Оно может относиться к действиям, которые грубо нарушают права других людей или превышают допустимые нормы. Фраза "contrato abusivo", например, означает контракт с условиями, которые явно несправедливы для одной из сторон.
Частота использования слова высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридических контекстах и обсуждениях о правах человека.
El acuerdo que firmaste es abusivo.
Перевод: Соглашение, которое ты подписал, является злоупотреблением.
Los precios abusivos de los servicios públicos afectan a muchas familias.
Перевод: Злоупотребляющие цены на коммунальные услуги затрагивают многие семьи.
Es importante denunciar prácticas abusivas en el trabajo.
Перевод: Важно сообщать о злоупотребляющих практиках на работе.
Слово "abusivo" может использоваться в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте правовых и социальных вопросов.
Actuar de manera abusiva.
Перевод: Действовать злоупотребляющим образом.
Пример: Las autoridades no deben actuar de manera abusiva contra los ciudadanos.
Перевод: Власти не должны действовать злоупотребляющим образом против граждан.
Condiciones abusivas.
Перевод: Злоупотребляющие условия.
Пример: Muchos inquilinos se ven atrapados en contratos con condiciones abusivas.
Перевод: Многие арендаторы оказываются в ловушке контрактов с злоупотребляющими условиями.
Prácticas abusivas.
Перевод: Злоупотребляющие практики.
Пример: Es necesario combatir las prácticas abusivas en el comercio.
Перевод: Необходимо бороться со злоупотребляющими практиками в торговле.
Слово "abusivo" имеет латинские корни. Оно происходит от латинского "abusus", что означает "злоупотребление". Составная часть "ab-" указывает на действие удаления или отклонения от норм, а "usus" означает "использование" или "употребление".
Синонимы: - desproporcionado (недопустимый) - exorbitante (чрезмерный) - injusto (несправедливый)
Антонимы: - razonable (разумный) - justo (справедливый) - moderado (умеренный)
Слово "abusivo" часто используется в контекстах, связанных с правами и защитой потребителей, что подчеркивает его значимость и частоту употребления в языке.