abuso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "abuso" является существительным (masculino).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "abuso" на международном фонетическом алфавите: /aˈβuso/.

Варианты перевода на Русский

• abuso — злоупотребление
• abuso — насилие

Значение слова

Слово "abuso" в испанском языке имеет несколько значений:

1. Злоупотребление какой-либо властью или правом.
2. Насилие по отношению к другим, часто в контексте физическом или психологическом.
3. Чрезмерное использование чего-либо, что приводит к негативным последствиям.

Слово "abuso" широко используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридических и медицинских контекстах. Частота использования словосочетания велика, особенно в обсуждениях прав человека, насилия и здравоохранения.

Примеры предложений

1. El abuso de poder es condenable en cualquier sociedad.

2. Злоупотребление властью неприемлемо в любом обществе.

3. El abuso emocional puede tener efectos devastadores en una persona.

4. Эмоциональное насилие может оказать разрушительное воздействие на человека.

5. Muchos casos de abuso son reportados cada año.

6. Многие случаи злоупотреблений регистрируются каждый год.

Идиоматические выражения

Слово "abuso" часто встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке:

1. "abuso de confianza" — злоупотребление доверием.
2. El abuso de confianza puede arruinar relaciones personales.

3. Злоупотребление доверием может разрушить личные отношения.

4. "abuso de autoridad" — злоупотребление властью.

5. El abuso de autoridad por parte de los funcionarios es un problema grave.

6. Злоупотребление властью со стороны чиновников — серьезная проблема.

7. "no abusar de algo" — не злоупотреблять чем-либо.

8. No abuses de tu buena fortuna, podrías perderla.

9. Не злоупотребляй своей удачей, ты можешь ее потерять.

10. "llegar al abuso" — дойти до злоупотребления.

11. La mala gestión podría llevar al abuso de los recursos.
12. Плохое управление может привести к злоупотреблению ресурсами.

Этимология слова

Слово "abuso" происходит от латинского "abusus", что означает "злоупотребление", "извращение". Оно образовано от приставки "ab-" (от, вдали) и корня "usus" (использование).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - maltrato — насилие, жестокое обращение. - exceso — избыток, чрезмерное количество.

Антонимы: - uso justo — правильное использование. - respeto — уважение.