abyecto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/abˈjɛk.to/

Варианты перевода на Русский

• подлый
• мерзкий
• презренный

Значение слова

Слово "abyecto" используется в испанском языке для описания человека или действия, которое является крайне недостойным, подлым или ужасным. Это слово часто употребляется в контексте моральной оценки и характеризует нечто или кого-то, кто вызывает отвращение или презрение. Частота использования слова варьируется, но, как правило, оно употребляется чаще в письменной речи и в литературной контексте, нежели в устной обстановке.

Примеры предложений

1. La actitud abyecta de ese político no puede ser tolerada.

2. Подлая позиция этого политика не может быть терпима.

3. La traición fue un acto abyecto que sorprendió a todos.

4. Предательство было подлым актом, который удивил всех.

5. Su comportamiento abyecto en la fiesta ofendió a muchos.

6. Его мерзкое поведение на вечеринке оскорбило многих.

Идиоматические выражения

Слово "abyecto" используется редко в идиоматических выражениях, тем не менее, оно может применяться в фразах, коннотационно подчеркивающих негативные качества.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. No hay nada más abyecto que aprovecharse de la miseria ajena.

2. Нет ничего более подлого, чем пользоваться бедственным положением других.

3. La abyección moral de algunos individuos es alarmante.

4. Моральное падение некоторых индивидов тревожно.

5. Actuar de manera abyecta en situaciones difíciles solo demuestra debilidad.

6. Действовать подло в трудных ситуациях лишь демонстрирует слабость.

Этимология слова

Слово "abyecto" происходит от латинского "abjectus", что означает "отброшенный" или "позорный". В этом контексте оно связано с идеей чего-то низменного или униженного.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• despreciable (презренный)
• ignominioso (постыдный)

Антонимы

• noble (благородный)
• respetable (уважаемый)