Глагол.
/akarapaˈɾ/
Слово "acaparar" имеет значение "захватывать" или "присваивать" предметы, ресурсы или товары, особенно в контексте их накопления для собственной выгоды. Оно может использоваться в экономических и юридических контекстах, когда речь идет о доминировании на рынке или несанкционированном удержании ресурсов. Частота использования слова "acaparar" средняя, и оно чаще встречается в письменной речи, хотя также может употребляться в устной.
Компании часто захватывают рынок, чтобы увеличить свою прибыль.
Es ilegal acaparar bienes esenciales durante una crisis.
Незаконно присваивать основные товары во время кризиса.
Al acaparar tantas acciones, tiene un gran control sobre la empresa.
Слово "acaparar" может встречаться в различных идиоматических выражениях, однако его непосредственные идиомы довольно ограничены. Тем не менее, оно может сочетаться с другими словами для создания фраз, которые используются в разговорах.
Примеры предложений с идиоматическими выражениями:
Захватывать внимание всех — это особый талант.
No puedes acaparar el protagonismo en esta reunión.
Ты не можешь захватывать главную роль на этой встрече.
Quieres acaparar todos los recursos, pero piensas en las consecuencias.
Слово "acaparar" происходит от латинского "capare," что означает "захватывать" или "брать". Корни слова указывают на идею захвата или контроля.
Синонимы: - acaparar bienes (прибрать к рукам имущество) - monopolizar (монополизировать) - acumular (аккумулировать)
Антонимы: - liberar (освобождать) - distribuir (распределять) - soltar (отпускать)