acatamiento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/akataménto/

Варианты перевода на Русский

• соблюдение
• подчинение
• послушание

Значение слова

Слово "acatamiento" в испанском языке используется для обозначения процесса или состояния подчинения, соблюдения каких-либо правил, законов, предписаний или обязательств. Его частота использования достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридическом контексте.

Примеры предложений

1. El acatamiento de la ley es fundamental para mantener el orden en la sociedad.

2. Соблюдение закона является основополагающим для поддержания порядка в обществе.

3. El acatamiento de las normas de seguridad es obligatorio en esta fábrica.

4. Соблюдение норм безопасности является обязательным на этом заводе.

Идиоматические выражения

Слово "acatamiento" часто используется в идиоматических выражениях и юридических контекстах, подчеркивающих важность следования предписаниям или правилам. Примеры:

1. Su acatamiento a las reglas del juego fue ejemplar.

2. Его соблюдение правил игры было образцовым.

3. Es crucial el acatamiento de las directrices gubernamentales en tiempos de crisis.

4. Крайне важно соблюдение правительственных директив в кризисные времена.

5. El acatamiento a las decisiones judiciales garantiza la justicia.

6. Соблюдение судебных решений гарантирует справедливость.

7. Un buen acatamiento de las leyes evitaría muchos problemas.

8. Хорошее соблюдение законов избежало бы многих проблем.

Этимология слова

Слово "acatamiento" происходит от латинского "acatamentum", что означает "подчинение" или "соблюдение". Основано на корне "acata-", который связан с понятием подчинения или принятия авторитета.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• cumplimiento (выполнение)
• obediencia (послушание)

Антонимы

• desobediencia (неповиновение)
• infracción (нарушение)