Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/akˈθeðeɾ/ (в Испании) или /akˈseðeɾ/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• получить доступ
• войти
• достигнуть
• соглашаться

Значение слова

Глагол "acceder" в испанском языке используется для обозначения действия получения доступа к чему-либо, достижения чего-либо или согласия на что-то. Частота использования данного слова довольно высокая, чаще всего оно встречается в письменной речи и официальных контекстах, однако используется и в устной речи.

Примеры предложений

1. Quiero acceder a la información disponible en la red.
   Я хочу получить доступ к информации, доступной в сети.

2. Es difícil acceder a ciertos recursos sin una contraseña.
   Достаточно сложно получить доступ к определенным ресурсам без пароля.

3. Antes de acceder al sistema, debes registrarte.
   Прежде чем войти в систему, ты должен зарегистрироваться.

Идиоматические выражения

Слово "acceder" также встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с получением согласия или доступа.

1. Acceder a los deseos de alguien.
   Угодить желаниям кого-то.
   Ejemplo: A veces hay que acceder a los deseos de los niños para hacerles felices.
   Иногда нужно угодить желаниям детей, чтобы сделать их счастливыми.

2. Acceder a la petición.
   Удовлетворить просьбу.
   Ejemplo: El jefe decidió acceder a la petición del empleado.
   Начальник решил удовлетворить просьбу сотрудника.

3. Acceder a un acuerdo.
   Достигнуть соглашения.
   Ejemplo: Las partes acordaron acceder a un acuerdo beneficioso para ambos.
   Стороны согласились достичь взаимовыгодного соглашения.

Этимология слова

Слово "acceder" происходит от латинского "accedere", которое означает "подходить" или "приближаться". Эта латинская форма состоит из приставки "ad-" (к) и корня "cedere" (идти, уступать).

Синонимы и антонимы

Синонимы: entrar, llegar, acceder a (в контексте доступа), consentiр (в контексте согласия)
Антонимы: prohibir (запретить), negarse (отказаться)