acciones (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "acciones" является существительным во множественном числе.

Фонетическая транскрипция

/aθjones/ (в испанском варианте с кастильским акцентом) или /aksjones/ (в испанском варианте с латиноамериканским акцентом).

Варианты перевода на Русский

• акции
• действия

Значение слова

Слово "acciones" в испанском языке имеет два основных значения: 1. В контексте экономики, "acciones" относится к долям или акциям компании, которые можно купить и продать на фондовой бирже. Это слово широко используется в финансовых отчетах, инвестиционных документах и обсуждениях о состоятельности предприятий. 2. В более общем смысле, "acciones" может означать "действия" или "акты" (например, действия правительственных учреждений или организаций).

Частота использования слова "acciones" достаточно высокая в письменной речи, особенно в контексте бизнеса и экономики, но также встречается и в устной речи.

Примеры предложений

• Las acciones de la empresa han subido un 10% este mes.
  (Акции компании выросли на 10% в этом месяце.)

• Tengo que revisar mis acciones antes de tomar una decisión de inversión.
  (Мне нужно проверить свои акции перед тем, как принять решение о вложении.)

• Las acciones del gobierno han sido muy efectivas en la crisis actual.
  (Действия правительства были очень эффективными в текущем кризисе.)

Идиоматические выражения

Слово "acciones" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке:

• Acciones y reacciones
  (Действия и реакции)
  "Sus acciones y reacciones ante la crisis fueron inesperadas."
  (Его действия и реакции на кризис были неожиданными.)

• Acciones concretas
  (Конкретные действия)
  "Para abordar el problema, necesitamos acciones concretas y soluciones."
  (Чтобы решить проблему, нам нужны конкретные действия и решения.)

• Tomar acciones
  (Принимать меры)
  "Es tiempo de tomar acciones inmediatas para mejorar la situación."
  (Время принимать незамедлительные меры, чтобы улучшить ситуацию.)

• Acciones legales
  (Юридические действия)
  "El abogado recomendó emprender acciones legales contra la empresa."
  (Адвокат рекомендовал предпринять юридические действия против компании.)

Этимология слова

Слово "acciones" происходит от латинского "actio", что означает "действие" или "акты". В испанском языке существует связь между значениями "действие" и экономическими терминами, связанными с долями бизнеса.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "títulos" (титулы, акции) - "participaciones" (доли)

Антонимы: - "inactividad" (бездействие)

Таким образом, слово "acciones" является важным как в экономическом контексте, так и в широком смысле, обозначая действия.